Home » La Geste DAlexandre Le Grand: Version Latine de Julius Valerius by F Foubert
La Geste DAlexandre Le Grand: Version Latine de Julius Valerius F Foubert

La Geste DAlexandre Le Grand: Version Latine de Julius Valerius

F Foubert

Published January 29th 2014
ISBN : 9789042926875
Paperback
185 pages
Enter the sum

 About the Book 

English summary: The Roman dAlexandre recounts the great deeds of Alexander the Great. Known through a great number of different versions, in a variety of languages, this text came to form the legendary image of the Macedonian ruler. The presentMoreEnglish summary: The Roman dAlexandre recounts the great deeds of Alexander the Great. Known through a great number of different versions, in a variety of languages, this text came to form the legendary image of the Macedonian ruler. The present volume offers the first Latin version of this literary monument, accompanied by a French translation and copious critical notes and commentary on the authors style and language, underlining the texts lexical and syntactical specificities. French description: Le Roman dAlexandre raconte les hauts faits dAlexandre le Grand, puisant pour ce faire tant aux ouvrages historiographiques qua la tradition populaire. Ce texte est connu au travers de nombreuses versions differentes, elaborees au fil du temps dans les langues les plus diverses. Elles ont peu a peu contribue a faconner limage legendaire du souverain macedonien. Ce livre a pour objectif doffrir un acces aise a la premiere version latine connue de ce monument litteraire, traduction dun original grec perdu, mise au compte dun certain Julius Valerius par les manuscrits qui la transmettent. Une traduction en francais, precedee dune introduction generale a loeuvre et a son auteur, permet de redecouvrir ce roman trop neglige- un appareil de notes, centre sur la langue et le style de lauteur, met en evidence ses specificites lexicales et syntaxiques.